หนังผีเรื่องนี้ ถ้าให้ผมแปลเอง น่าจะได้คำว่า "บ้านผีแค้น" The Grudge เป็นหนังสยองขวัญที่เดินทางไกลมาจากญี่ปุ่นส่งตรงความหลอนไปยังฮอลลีวู้ด โดยต้นฉบับความหลอนของญี่ปุ่นคือ Ju-On ที่เป็นความหลอนระดับมงกุฎเพชรของชาวอาทิตย์อุทัยเลย โดยผมเองก็เพิ่งได้ดู Ju-on แบบซีรีส์ไปเมื่อวันก่อน JU-ON: Origins เป็นเรื่องเล่าต้นกำเนิดของจูออนของญี่ปุ่น ซึ่งต้องบอกตามตรงว่าในแบบซีรีส์เองยังไม่ประทับใจมากนัก เพราะยังมีสิ่งที่ไม่เข้าใจเยอะมาก
ทว่า ตัวหนังเรื่องนี้ The Grudge กลับทำให้ผมประทับใจน้อยกว่าซีรีส์เสียอีก เพราะอะไรเหรอครับ เพราะถึงแม้ตัวหนังจะได้ตัวแม่ความหลอนอย่าง Lin Shaye ที่เคยแสดงนำในหนังผีอย่าง Insideous ภาคหนึ่ง สอง สาม จนมาหนังเรื่องนี้รับบทเป็นผู้ถูกกระทำอยู่ในความหลอนเสียเอง กลับไม่สามารถดึงความน่ากลัวตามแบบฉบับผีญี่ปุ่นออกมาได้
และถึงแม้จะได้ John Cho มาเล่นให้ได้กลิ่นอายผีแนวตะวันออกที่หลอน ๆ แล้วก็ตาม หนังเรื่องนี้ยังคงมีปัญหาการกำกับว่า ทำอย่างไรให้หนังตะวันออกโดยไม่สูญเสียกลิ่นอายความหลอนแบบฉบับเดิม ๆ ออกไปตามแบบญี่ปุ่นผ่านการกำกับของฮอลลีวู้ด โดยส่วนตัวก็ยังนึกไม่ออกเหมือนกัน เหมือนเอาของดีมายำจนเสียรูปเดิมไปเลย จนส่วนตัวไม่อยากให้ทางฝั่งอเมริกาเอาหนังผีญี่ปุ่นไปรีเมคแล้ว มันไม่ดีเท่า ไม่หลอนเท่า อยากให้พัฒนาจักรวาลหนังผีของทางฝั่งเมกาให้ไปสุดสุดดีกว่า อย่าง Insidious, Paranaormal Activity หรือจักรวาลความหลอนของ Stephen King ก็ได้ ไม่ต้องเอาของคนอื่นมาทำแล้ว ทำของตัวเองให้ดีก่อน
กลับมาที่ส่วนเนื้อเรื่องของหนัง หนังพยายามผูกเรื่องความหลอนเข้าไว้กับบ้านหลังหนึ่ง ที่ทุกคนที่เข้าไปอยู่ในบ้าน หรือแม้กระทั่งเหยียบเข้าไปในบ้านหลังนี้ ก็จะถูกคำสาปให้ต้องตกตาย ถึงแม้จะตายไปแล้วก็ยังจะถูกผูกติดกับคำสาปนี้อยู่ ซึ่งเขาบอกว่าเจ้าของบ้านรุ่นแรกไปเอาคำสาปนี้มาจากญี่ปุ่น ... นั่นน่าจะหมายความว่า ทุกคนที่เข้ามาอยู่บ้านแห่งนี้แล้วไปตายที่อื่น คำสาปก็จะแพร่ไปยังที่ตายเหล่านั้นด้วย ... แพร่เป็นเชื้อไวรัสเลย
ซึ่งจริงจริงส่วนตัวอยากให้จบแค่บ้านหลังนั้นก็พอ เพราะเหมือนหนังมันไม่จบ เผาบ้านหลังนี้ ผีก็ไปโผล่ต่อที่บ้านหลังนั้น .... แบบน่าจะต้องปิดเมืองให้ผีอยู่ไปเลย
สรุปสุดท้าย ความหลอนให้ 4/10 ความผีตุ้งแช่ให้ 5/10 ส่วนการแสดงของป้า Lin Shaye ให้ 10/10 ถ้าใครอยากดูก็ดูได้ในเน็ตฟลิกซ์ตอนนี้เลยครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น