Tuesday, January 1, 2019

Taylor Swift: Reputation Stadium Tour


ใครที่เป็นแฟนคลับของเทเลอร์ สวิฟต์เชื่อว่าทุกคนต้องอยากดูโชว์อันนี้ Taylor Swift: Reputation Stadium Tour (Netflix: 2018) ซึ่งลงในเน็ตฟลิกซ์เมื่อวันคริสมาสต์อีฟสิ้นปีที่ผ่านมา ผมมีโอกาสได้ดูก็ตอนเย็นวันอังคารวันสุดท้ายของหยุดสิ้นปีก่อนทำงานในวันพรุ่งนี้

ไม่เคยดูคอนเสิร์ตไหนแล้วรู้สึกว่านักร้องคอนเนคกับคนดูได้เท่าคอนเสิร์ตนี้มาก่อนเลย เทเลอร์ทำโชว์ออกมาได้ดีมาก ทั้งการต่อเรื่องราว การต่อโชว์ และการทัชกับคนดู  ยิ่งมีหลายเพลงที่ไม่เคยฟัง ยิ่งทำให้ผมต้องหามาฟัง

ตอนที่ชอบที่สุดไม่ใช่ตอนเพลงที่มีฉากยิ่งใหญ่อลังการเลย กลับชอบตอนที่เทเลอร์เล่นกีตาร์ร้องเพลงสดให้คนดูฟังมากกว่า เพราะรู้สึกถึงความเป็นตัวเธอสมัยก่อนก่อนมากกว่า

โดยเทปนี้เป็นบันทึการแสดงของเธอที่เมือง Dallas, Chicago เป็นคอนเสิร์ตสุดท้ายของเธอในสหรัฐอเมริกา เป็นทัวร์ที่เก้าจากทั้งหมด 53 ทัวร์ของเธอ โดยทัวร์นี้เป็นทัวร์ที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาลในสหรัฐ โดยทำเงินไป 266.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ในระยะเวลาเพียง 38 วัน (wikipedia)

โดยเพลงที่น่าจะเชื่อมต่อเทเลอร์กับคนดูที่เป็นแฟนเพลงของเธอได้ดีที่สุดน่าจะเป็นเพลง "All Too Well" ซึ่งเป็นเพลงจากอัลบั้ม Red (2012) ผมขอคัดลอกเนื้อเพลงบางส่วนมาไว้ตรงนี้ (Google)

You tell me 'bout your past, thinking your future was me.
And I know it's long gone
And there was nothing else I could do
And I forget about you long enough
To forget why I needed to
'Cause there we are again in the middle of the night.

คุณบอกฉันถึงเรื่องราวในอดีต คิดว่าฉันคืออนาคตของคุณ
และฉันรู้ว่ามันผ่านไปนานแล้ว
และไม่มีอะไรอีกแล้วที่ฉันจะทำได้
และฉันได้ลืมคุณไปนานพอ
ทำไมฉันต้องลืมคุณน่ะเหรอ
เพราะทุกยามค่ำคืนที่นั่นจะมีเราอยู่เสมอ

We dance around the kitchen in the refrigerator light
Down the stairs, I was there, I remember it all too well, yeah.
Maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much,
And maybe this thing was a masterpiece 'til you tore it all up.
Running scared, I was there, I remember it all too well.

เราเต้นไปรอบรอบห้องครัว ท่ามกลางแสงไฟจากตู้เย็น
ฉันอยู่ตรงนั้น ข้างล่างบันได ฉันยังจำได้ดี
บางทีเราสื่อสารกันผิดพลาด เพราะฉันเรียกร้องมากเกินไป
และมันอาจเป็นความสมบูรณ์แบบจนคุณทำลายมัน
ฉันกำลังวิ่งอย่างหวาดกลัว ฉันอยู่ที่นั่น และฉันยังจำมันได้ดี

ซึ่งเนื้อเพลงนี้ แทนทีเทเลอร์จะกล่าวมันถึงคนรักเก่า แต่ใช้เพลงนี้พูดถึงแฟนเพลงของเธอ ที่ทำให้เธอเป็นเธออย่างทุกวันนี้ แฟนเพลงของเธอทำให้ความหมายของเพลงนี้เปลี่ยนไป จากเพลงแห่งความเจ็บปวดกลายเป็นเพลงแห่งความรักที่เธอมีต่อแฟนเพลง

ซึ่งมันทำให้ผมรักเธอขึ้นไปอีก





อ่านบทความที่คุณอาจสนใจ

No comments:

Post a Comment

Premium Flexible Related Post Widget for Blogger – Blogspot